Month: June 2020

  • RE-OPENING – FINAL ARRANGEMENTS

    Please see this letter outlining the final arrangements for reopening on Monday the 29/06/20. ALL PARENTS will need to complete this Health and Safety agreement before your child can attend. See details of the daily practical arrangements here. See details of the outline timetable here

  • AIL AGOR – TREFNIADAU TERFYNOL

    Gweler y llythyr yma yn amlinellu’r trefniadau terfynol ar gyfer ail agor ar ddydd Llun y 29/06/20. Bydd rhaid i BOB RIANT lenwi’r cytundeb Iechyd a Diogelwch yma cyn fydd eich plentyn yn gallu mynychu. Gweler y trefniadau ymarferol yma . Gweler amserlen bras ail agor yma.

  • SCHOOLS RE-OPENING FOR 3 WEEKS IN SWANSEA

    It has been decided that Swansea schools will be open for 3 weeks, rather than the 4 announced by the Education Minister at the beginning of this month. See this letter  from Mr Nick Williams, Swansea’s Director of Education explaining this change. We will write to you tomorrow with further details of our arrangements.

  • CYFNOD AILAGOR O 3 WYTHNOS YN ABERTAWE

    Fe benderfynwyd y bydd ysgolion Abertawe ar agor am 3 wythnos, yn hytrach na’r 4 a gyhoeddwyd gan y Gweinidog Addysg ar ddechrau’r mis yma. Gweler y llythyr yma gan Mr Nick Williams, Cyfarwyddwr Addysg Abertawe yn esbonio’r newid yma. Byddwn yn ysgrifennu atoch fory gyda manylion pellach am ein trefniadau.

  • RE-OPENING ARRANGEMENTS AND EMERGENCY CHILDCARE

    RE-OPENING ARRANGEMENTS: As some parents didn’t manage to complete the questionnaire last week, we have re-opened the return to school questionnaire. Can all parents, that haven’t already completed the return to school questionnaire, do so by 12:00 on Tuesday 23/06/20. This will allow us to plan fully for our learning groups and allocate classrooms in…

  • HOLIADUR AIL AGOR A GWARCHOD ARGYFWNG

    HOLIADUR AIL AGOR: Gan nad oes rhai rhieni wedi llwyddo i lenwi’r holiadur ail agor wythnos diwethaf, rydym wedi ail agor yr holiadur heddiw. Byddwn yn ei gau am 12:00 ddydd Mawrth 23/06/20. Mae hyn er mwyn rhoi amser i ni baratoi ein grwpiau dysgu a’n ystafelloedd yn gywir ar gyfer agor wythnos nesaf. Mae…

  • HOMEWORK TIMETABLE

    We will be changing the schoolwork timetable when we re-open on the 29/06/20. No work will be set this week as we prepare to return, but we ask pupils to make sure they complete the work that was set last week (15-19 / 06/20) by the first day you will be return to school. If…

  • AMSERLEN GWAITH CARTREF

    Bydd newid i’r amserlen gosod gwaith yn digwydd pan fyddwn yn ail agor ar y 29/06/20. Ni fydd gwaith yn cael ei osod yr wythnos hon wrth i ni baratoi i ddychwelyd, ond gofynnwn i ddisgyblion sicrhau eu bod yn cwblhau’r gwaith cafodd ei osod wythnos ddiwethaf (15-19/06/20) erbyn y diwrnod cyntaf y byddwch yn…

  • EMERGENCY CHILDCARE BETWEEN 29/06/20 AND THE END OF TERM

    For the attention of our parents: As you know, we will continue to offer emergency childcare between the 29/06/20 and the end of term. There are some important changes you need to consider – please read this letter for full details of these changes before completing the questionnaire below. Questionnaire for emergency childcare between the…

  • GWARCHOD ARGYFWNG RHWNG Y 29/06/20 A DIWEDD Y TYMOR

    At sylw ein rhieni: Fel y gwyddoch, byddwn yn parhau i gynnig gwarchod argyfwng rhwng y 29/06/20 a diwedd y tymor. Mae rhai newidiadau pwysig mae angen i chi ystyried – a wnewch chi ddarllen y llythyr yma am fanylion llawn o’r newidiadau yma, cyn cwblhau’r holiadur isod. Holiadur gwarchod argyfwng rhwng 29/06/20 – diwedd…